C-PEN EXAM, C-PEN READER

Présentation

Pour tous ceux qui ont de la difficulté à lire, au tout premier rang desquels les élèves dyslexiques, les stylos électroniques C-Pen Reader et C-Pen Exam apportent une solution de remédiation innovante et simple d’utilisation : il suffit de surligner le texte, une ligne à la fois ou à l’intérieur d’une ligne, et celui-ci est instantanément reconnu, analysé par reconnaissance optique de caractères, puis lu à voix haute par une synthèse vocale de grande qualité. De façon alternative, plusieurs lignes peuvent être aussi silencieusement mémorisées puis lues sur demande. Le texte s’entend par le haut-parleur intégré au stylo ou, pour ne pas gêner ses voisins, avec les écouteurs fournis. Plusieurs lignes peuvent être ainsi mémorisées et lues d’un seul trait, si c’est plus approprié. Des paramétrages sont proposés, comme celui de la langue de prononciation (en français, ou bien encore, pour l’apprentissage de langues étrangères, notamment en anglais et espagnol) et celui de la vitesse de lecture. Les stylos, légers, peuvent être pris en main dès le plus jeune âge, par les droitiers comme par les gauchers selon l’option choisie. Polyvalent, C-Pen Reader propose d’autres possibilités étendant son usage : consultation de dictionnaires embarqués monolingues, mémorisation de textes surlignés pour écoute différée ou transfert au PC, saisie de texte et envoi simultané à un ordinateur, prise de notes vocales ou encore lecture de fichiers audio. C-Pen Reader et ExamReader permettent donc à leurs utilisateurs de prendre aisément connaissance et de comprendre des consignes, des questions posées par écrit, et les textes divers qu’ils ont à consulter, et ce quelle que soit leur habileté en lecture. Utiles et faciles, ces stylos lecteurs et parleurs d’un genre nouveau, favorisent ainsi l’autonomie et bâtissent la confiance en soi.

Vidéo

Points clés

Utilisation du stylo autonome

Avec C-Pen Exam ou C-Pen Reader

Lecture dynamique de texte : il suffit de surligner le texte, ligne par ligne ou à l’intérieur d’une ligne, et celui-ci est instantanément reconnu, analysé par reconnaissance optique de caractères, puis lu à voix haute.

Lecture sur demande de texte : avec ce paramétrage, le texte est lu quand vous le demandez, après avoir surligné plusieurs lignes, à partir de l’endroit où vous remontez le curseur et quand vous pressez le bouton « OK ».

Avec C-Pen Reader uniquement

Saisie et sauvegarde de textes : de façon rapide, tout un texte peut être surligné, transcrit  et sauvegardé. Il peut être alors relu d’un bloc par le stylo ou transféré sur un ordinateur pour d’autres usages.

Consultation de dictionnaires : en surlignant un mot, y compris dans une forme déclinée, on voit apparaître sa définition en français. Selon son choix, l’utilisateur peut en prendre connaissance par lui-même ou la faire lire par le stylo.

Enregistrement de mémos vocaux et baladeur : le stylo se comporte en enregistreur numérique avec lequel on peut prendre des notes et les écouter le moment venu. Il se transforme en baladeur par sa capacité d’import de morceaux de musiques et de documents vocaux au format MP3.

Utilisation du stylo connecté

Avec C-Pen Reader uniquement

Scanner à main : C-Pen Reader utilise sa capacité de reconnaissance de caractères, pour, si l’on a un ordinateur (PC ou Mac) ou une tablette Android* avec soi, se muer en scanner à main : reliez-le  en USB à l’ordinateur, saisissez le texte : il est directement transcrit dans l’application ouverte, à la position du curseur.

 

Images

Les stylos sont légers, 50 g, faciles à prendre en main et joliment colorés, en orange pour C-Pen Exam et en blanc ivoire pour C-Pen Reader.

Pour saisir une ligne, il suffit de la surligner. Le stylo est autonome et n’a pas besoin d’être relié à un ordinateur.

Une fois la pointe du stylo levée, le texte apparaît immédiatement transcrit à l’écran.  Avec C-Pen Exam, ce texte disparaîtra une fois l'application fermée. Avec C-Pen Reader il pourra être sauvegardé pour des réécoutes différées.

Le stylo lit automatiquement le texte à voix haute avec une synthèse vocale de belle qualité. On peut l’écouter par le haut-parleur intégré ou, pour ne pas gêner ses voisins, avec les oreillettes.

Le stylo propose plusieurs options pour le personnaliser, comme son adaptation à la tenue par une personne droitière ou gauchère. À noter, tout particulièrement pour les gauchers, que la saisie de texte peut s'effectuer de gauche à droite ou de droite à gauche.

Avec C-Pen Reader, on peut, en le surlignant, lire ou écouter la définition d’un mot. Des dictionnaires sont fournis pour le français, l’anglais, l’espagnol.

En connectant C-Pen Reader à un ordinateur, trois choix sont proposés : saisie dynamique avec envoi simultané du texte dans l'application ouverte (Clavier), transfert sur l'ordinateur de textes et de mémos vocaux saisis avec ReaderPen (Disque), recharge de la batterie (Charge)

Malvoyance

Conçu prioritairement pour les dyslexiques, C-Pen Reader et C-Pen Exam peuvent, dans certains cas, voir leur usage étendu aux personnes légèrement malvoyantes. Si celles-ci sont à même de repérer les lignes d’un texte et de les suivre, de façon rectiligne, avec un surligneur, C-Pen Reader et ExamReader ont toute leur utilité.

Extraits de presse

C-Pen Exam 2 (anciennement C-Pen ExamReader)

"ExamReader ressemble à un véritable stylo magique. Il suffit de surligner le texte que l’on souhaite comprendre, et le stylo va vous le lire à voix haute… la qualité est au rendez-vous." Les Outils Tice

"Un objet qui pourra être d’un véritable secours pour des élèves fortement gênés dans la lecture." Ouest France

"L’utilité est majeure pour les personnes atteintes de dyslexie." Pleine Vie

"Pratique pour les personnes qui ont du mal à lire, ce curieux appareil fonctionne comme un « surligneur vocal »" 01net

"Dans la plupart des situations, l’aide est efficace et la portabilité de l’appareil peut inciter les utilisateurs à reprendre le goût à la lecture, en tous lieux et sur différents supports." Cnrt

"Cet outil efficace vient en aide aux personnes qui ont du mal à lire un texte imprimé, en particulier les dyslexiques… ExamReader est une réussite." Portail SFR

"Le C.Pen peut servir aux adultes dyslexiques qui n’auraient pas acquis une lecture fonctionnelle ou qui rencontrent des difficultés fonctionnelles impliquant un rythme de lecture trop lent." Family

"Un outil très utile : Il se glisse facilement dans votre sac et vous permet de gagner en rapidité dans la compréhension des textes." DysNetwork

"C'est une réelle aide dans le quotidien des élèves dys, qui leur permet de dépasser leur difficulté et finalement de travailler au même niveau que leurs camarades, avec davantage d'autonomie." La classe de Sanléane

C-Pen Reader 2 (anciennement C-Pen ReaderPen)

"Malin !" Science & Vie

"Destiné aux dyslexiques… usage très intéressant." Télé Monte-Carlo

"ReaderPen est doté de fonctionnalités simples à prendre en main et qui faciliteront le quotidien des personnes dyslexiques." ECI

"Un stylo magique qui sait lire les textes et qui facilite leur compréhension." Les Outils Tice

"Un outil astucieux et très utile." Tout Comprendre

"Un “stylo parleur” pour aider à la lecture…ultraléger." Santé Magazine

"ReaderPen affiche un condensé de technologies adaptées à la langue française, pensées pour les personnes qui éprouvent de la difficulté à lire et à comprendre des documents imprimés." Crnt

"Un stylo innovant… idéal pour les dyslexiques." Planet.fr

"Un formidable outil d’aide à la lecture et à la compréhension pour les élèves dyslexiques." Pharma Radio

"Le compagnon de la rentrée scolaire des enfants dyslexiques." Théragora

"Un stylo très intelligent" Le Monde des ados

"ReaderPen : le stylo magique de la rentrée (lecteur / scanneur)" Réseau Nouvelles Technologies (APF)

"Une nouveauté intéressante… la manipulation est facile et agréable" Franceinfo

"Beau parleur" Le Figaro santé

Avis d'utilisation

Les commentaires ci-dessous ont été anonymisés pour des raisons de confidentialité.

"Il a testé l’ExamReader pour compensation à ses difficultés de lecture. Cet outil lui a permis de retrouver goût à ces activités. Il s’est montré autonome dans son utilisation. Il a pu être en réussite par lui-même, sans présence de l’adulte (AVS ou enseignant) ce qui lui a procuré un sentiment de soulagement."

"Les derniers essais étaient très concluants. [L’élève] a pu être autonome intégralement dans la résolution de 4 problèmes de mathématiques avec un sans faute aux réponses. Le fait de pouvoir y brancher un casque audio est vraiment un atout majeur. Il était content de lui et heureux de le faire sans aide."

"Les enfants (CM2) ont réussi facilement à trouver la bonne vitesse de passage du Readerpen...les enfants ont su naviguer pour choisir les différents modes de fonctionnement... tous les réglages de lecture sont vraiment intéressants (vitesse de lecture et de déclenchement de la lecture, mode de lecture)."

"Nous sommes agréablement surpris de l’efficacité de ce produit. Les élèves ont largement apprécié l’Exam Reader et ont réclamé de pouvoir le réutiliser pendant les cours suivants."

"Elle l’utilise à la maison pour lire des pages de petits livres, consignes d’exercices en français (et un peu en anglais) et autres petits textes. Elle a très rapidement compris le fonctionnement du stylo et le manie avec beaucoup de facilité. Il est vraiment léger et sa mise en route est très facile."

"Le CPen Reader est vraiment très facile d’approche et d’utilisation. Une première prise en main est possible dès la première séance."

"Le format est adapté à la main d’un collégien même les plus jeunes (testé pour ma part auprès d’élèves de 5e). Les élèves se sont donc très rapidement emparés de l’outil. Une brève présentation des fonctionnalités a suffi à les rendre autonomes."

"J’ai beaucoup apprécié de pouvoir mettre l’option "gaucher", car mes premiers essais avec la main droite n’étaient pas concluants (je ne parvenais à faire glisser le stylo sur les lignes sans dévier de trajectoire). Je n’ai pas rencontré de problème particulier en lecture sur ouvrages, pour le peu que l’on prenne le temps de bien maintenir l’angle d'inclinaison et de suivre la courbure."

"L’outil nous a réellement impressionnés et a énormément plu aux jeunes.  Il a permis de pouvoir accéder à des exercices en classe et d’y mettre un sens jusque-là impossible."

"[ ] a pris en main l'ExamReader en travaillant sur un cahier de vacances avec. Ça marche très bien, et ça lui donne une vraie confiance et une vraie autonomie… et l'accent anglais de la synthèse vocale est assez bluffant."

"Il est facile à prendre en main, même pour un jeune enfant, et son ergonomie facilite son utilisation… Il répond à une véritable attente notamment avec la possibilité d'utiliser un casque, ce qui le rend facilement utilisable en classe."

"Je viens de tester le C.Pen ExamReader, un stylo magique doté d'un scanner sans fil qui fait non seulement de la reconnaissance de caractères mais également une lecture à voix haute de la phrase. Le stylo a une vitesse de lecture réglable et il est même équipé d'un port casque très pratique pour la classe. Il est également capable de lire en anglais, Italien, espagnol et allemand."

"Il est très simple d'utilisation, très intuitif ! J'aime beaucoup. Je le trouve discret par rapport aux autres moyens de compensation (ordinateur...). Bravo ! Beau produit."

"Ils [les élèves] ont apprécié de pouvoir travailler en autonomie sans être stigmatisés. Ils ont aussi gagné du temps et ainsi réalisé les mêmes activités que leurs camarades se trouvant ainsi en situation de réussite et à égalité de chances."

"Bref, j’ai été conquise."

"Les élèves l'ont pris en main assez facilement (avec enthousiasme!) et l'ont utilisé dans les domaines suivants: lecture d'un poème, lecture de consignes dans le cadre d'une évaluation de géométrie, lecture d'énoncés de problèmes et de consignes en histoire-géographie."

"Un bon produit qui répond à ne nombreuses problématiques et qui pourra aider plusieurs de mes patients au quotidien. "

"J'ai été surpris de voir la vitesse avec laquelle les enfants s'appropriaient l'outil… les résultats ont été, de mon point de vue, bluffants."

"Le C-pen est un outil formidable pour les élèves dyslexiques pour qui la compréhension de leur propre lecture est difficile et souvent imparfaite."

 

Démonstration

Mysoft organise dans ses locaux parisiens, sur rendez-vous, des présentations de C-Pen Exam et C-Pen Reader.

Afin de coordonner un rendez-vous, merci de vous inscrire via le formulaire de contact en nous indiquant des dates et horaires qui vous conviennent.

Caractéristiques principales

Langues reconnues – Synthèses vocales

• C-Pen Reader : français, anglais (britannique ou américain), espagnol
• C-Pen Exam : français, anglais (britannique ou américain), espagnol, allemand, italien, portuguais, néerlandais, suédois, dannois, norvégien, russe, chinois

Caractéristiques communes

• Surlignement de tout ou partie d’une ligne et lecture immédiate une fois le stylo levé. Affichage simultané à l’écran lors de la lecture
• Surlignement de plusieurs lignes sans lecture immédiate, puis lecture sur demande de tout ou partie de ces lignes
• Possibilité de garder en mémoire plusieurs saisies de texte. Déplacement dans le texte et reprise de la lecture à la position du curseur
• Relecture possible, avec agrandissement à l’écran, du mot sous le curseur
• Reconnaissance des caractères alphabétiques de polices bureautiques classiques (Arial, Times…) de tailles 6,5 à 22 points, à l’exception des symboles ou signes mathématiques et des polices cursives
• Écoute via le haut-parleur intégré ou par écouteurs 3,5 mm (fournis)
• Écran très lisible, OLED 256*64
• Menus : intuitifs, avec noms en français
• Réglages : langue, lecture immédiate ou différée, lecture en continu ou mot à mot, vitesse, volume, pause aux ponctuations, droitier/gaucher, mode d’intégration du texte (ajout/remplacement), menus parlants ou non, luminosité, délai de mise en veille
• Batterie rechargeable en USB (câble fourni) via un PC ou un Mac. Temps de charge : 3 heures. Autonomie (état neuf) : 6 heures environ
• Poids : 50 g
• Guide en français
• Étui de transport

Caractéristiques propres à C-Pen Reader*

*Ces possibilités peuvent être occasionnellement désactivées en bloc, par exemple pour un examen.

• Dictionnaires de définitions : français, anglais, espagnol -  Recherche du mot surligné, depuis  sa forme déclinée  écrite en orthographe traditionnelle ou rectifiée. Consultation de la définition par soi-même ou lue par le stylo. Sauvegarde de l'historique des mots consultés pour révision
• Saisie et sauvegarde de textes : saisie, avec ou sans lecture immédiate à voix haute, et sauvegarde de textes (3 Go). Écoute à la demande. Transfert différé vers un ordinateur (PC ou Mac)
• Scanner à main connecté : saisie de texte et envoi simultané à un ordinateur (PC ou Mac) ou à une tablette Android*
• Enregistreur vocal de prise de notes (MP3, WAV). Écoute depuis le stylo ou transfert différé vers un ordinateur (PC ou Mac)
• Lecteur de morceaux musicaux  et de documents sonores importés (MP3)
• Mises à jour fonctionnelles par téléchargement

*La connexion à une tablette Android nécessite l’ajout d’un adaptateur « mini USB mâle vers USB femelle », non fourni, et de déclarer C-Pen Reader* en tant que clavier externe

Prix public conseillé

Fiche au format PDF

Si vous avez Acrobat Reader, cliquez sur ce lien fiche pour visualiser une documentation au format PDF

Attention : cette fiche est en haute définition. Nous vous conseillons d'utiliser une connexion en haut débit pour la télécharger. De plus, elle est "riche" en graphiques et couleurs. Pour l'imprimer correctement, il vous faut une imprimante adaptée à ce type d'opération.

Caractéristiques non contractuelles pouvant changer sans préavis. Prix pouvant changer sans préavis. Description : © Mysoft. Toutes les marques citées appartiennent à leurs détenteurs respectifs.

Info +

Pour obtenir des informations complémentaires techniques avant une acquisition éventuelle ou demander des cotations spécifiques, merci de cliquer sur ce lien et de compléter le formulaire qui s'affichera alors.